agape

əˈɡeɪp

核心义 AI

（因惊讶等）张口发呆的；目瞪口呆的

adj.

1（因惊讶或震惊而）张口发呆的，目瞪口呆的
with your mouth open because you are surprised or shocked
The audience sat agape at the magician's trick.
观众目瞪口呆地看着魔术师的把戏。

adv.

1张口发呆地，目瞪口呆地
in a way that shows you are very surprised or shocked
She stared agape at the huge bill.
她目瞪口呆地盯着那张巨额账单。

1（基督教）上帝对人类的爱，基督对世人的爱
in Christian theology, the love of God or Christ for mankind
Agape is central to Christian teaching.
圣爱是基督教教义的核心。
2无私的爱，博爱（尤指精神层面的爱）
selfless love of one person for another without sexual implications
Their relationship was based on agape, not romance.
他们的关系建立在博爱之上，而非浪漫。
3爱筵（早期基督徒表示友爱与团契的聚餐）
a religious meal shared as a sign of love and fellowship
The early church held agape feasts regularly.
早期教会定期举行爱筵。

孩子们目瞪口呆地看着小丑表演。基础

他看到损坏时目瞪口呆地站着。自然

人群对杂技演员的大胆表演目瞪口呆。场景

stand agape目瞪口呆地站着

stare agape目瞪口呆地凝视

be agape at sth对…目瞪口呆

with mouths agape张着嘴（惊讶）

形容词/副词用法较口语化，常用于描述因惊讶而张嘴的表情；名词用法属宗教或哲学语境，较正式。英美无差别。

astonished强调惊讶，但不一定张嘴

dumbfounded强调震惊到说不出话

open-mouthed更直白地描述张嘴状态

composed镇定自若，与目瞪口呆相反

unmoved无动于衷，不惊讶

gap名词“缺口”，拼写相近但发音和意思不同

a（一个）+ gap（缺口）+ e：嘴巴张得像一个缺口，目瞪口呆。

a-在…状态+gap张嘴

源自古英语 on gap（张着嘴），后演变为 agape。

当代语料词频第 24,011 位少见

BNC 词频第 34,727 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。