albatross

ˈælbətrɔːs

核心义 AI

信天翁；（喻）沉重的负担

1信天翁（大型海鸟）
a very large white sea bird that lives in the Pacific or Southern oceans
An albatross flew gracefully over the waves.
一只信天翁优雅地飞过海浪。
2（喻）沉重的负担，无法摆脱的障碍
a problem or burden that prevents you from succeeding or being happy
The old factory became an albatross around the town's neck.
那座旧工厂成了镇上的沉重负担。

The albatross has the largest wingspan of any bird.

信天翁是所有鸟类中翼展最大的。基础

球队的连败是他们无法摆脱的沉重负担。自然

丑闻成了政客脖子上的沉重负担，终结了他的职业生涯。场景

an albatross around one's neck某人无法摆脱的负担

a political albatross政治上的沉重负担

the albatross of debt债务的沉重负担

an albatross around one's neck挥之不去的负担，累赘

本义指信天翁，常见于自然、鸟类语境；比喻义指“沉重的负担、累赘”，多用于新闻、评论或文学中，常与 around one's neck 搭配。中性偏书面，口语中较少用。

burden最直接的同义词，指重担或负担

millstone比喻义，指沉重的负担，常与 around one's neck 连用

encumbrance正式用语，指阻碍或累赘

asset资产、优势，与负担相对

blessing福气、幸事，与负担相对

albatross信天翁；负担

alabaster雪花石膏；注意拼写差异

albatrosses复数

alba（白）+ tross（鸟）？其实来自葡萄牙语 alcatraz，指鹈鹕。想象一只巨大的信天翁挂在脖子上，让你飞不起来——负担。

源自葡萄牙语 alcatraz，原指鹈鹕，后指信天翁；比喻义源于柯勒律治诗《古舟子咏》中水手杀死信天翁后背负的罪孽。

当代语料词频第 20,677 位少见

BNC 词频第 21,917 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。