AI加词

bastard

美 ˈbæstərd · 英 ˈbɑːstəd

核心义 AI

私生子；混蛋（贬义）

释义 AI

n.
  1. 1（贬义）混蛋，讨厌鬼
    an offensive word for a person, especially a man, who is unpleasant or annoying
    He's a real bastard to work for.
    给他干活真是受罪。
  2. 2（旧/冒犯）私生子
    an old-fashioned and offensive word for a child whose parents are not married
    In old novels, a bastard was often disinherited.
    在旧小说里，私生子常常被剥夺继承权。
  3. 3（非正式）家伙，倒霉蛋（带同情或玩笑）
    a person, especially a man, used to express sympathy or humor
    Poor bastard, he lost his job.
    可怜的家伙，他失业了。
  4. 4（非正式）棘手的事，讨厌的东西
    a thing that is difficult or annoying
    This crossword is a real bastard.
    这个填字游戏真难搞。
adj.
  1. 1（旧/冒犯）私生的
    born to parents not married to each other
  2. 2不合标准的，劣质的
    not genuine or standard; irregular or inferior
    The table was made of bastard mahogany.
    这张桌子是用劣质桃花心木做的。

例句 AI

Don't be such a bastard to your little brother.
别对你弟弟那么坏。基础
The poor bastard had to walk home in the rain.
那个可怜的家伙不得不冒雨走回家。自然
In medieval times, a bastard had no right to inherit land.
在中世纪，私生子没有继承土地的权利。场景
He called his rival a lying bastard in the meeting.
他在会上骂对手是撒谎的混蛋。场景

搭配 AI

a real bastard十足的混蛋
a poor bastard可怜的家伙
a lucky bastard幸运的家伙
bastard son/daughter私生子/私生女

语域与场景 AI

强烈贬义，口语中常用，但属于粗俗语，正式场合避免。在英式英语中更常见，美式英语也使用。旧时指私生子，现在多用于骂人或戏谑。

近义词辨析 AI

jerk口语，指讨厌的人，语气较轻
scoundrel正式，指恶棍，无赖
rascal较温和，常带戏谑

反义词 AI

gentleman指有教养的男士，与混蛋相对
saint圣人，品德高尚的人

易混词 AI

bustard鸨（鸟），拼写相近但词义无关

常见错误 AI

✕ He is a bastard child.
✓ He is a bastard. / He is an illegitimate child.
bastard 本身可指私生子，但现代用法多指骂人，正式场合用 illegitimate child

词形变化

bastards复数

词族 AI

bastardizev.使变劣，败坏
bastardyn.私生子身份

助记 AI

bastard 来自古法语 bast '驮鞍'，私生子常被比喻为驮鞍上出生的孩子，即非婚生。

词源与构词 AI

源自中古英语，来自古法语 bastard，可能源于 bast '驮鞍'，指驮鞍上出生的孩子，即私生子。

词频与标签

当代语料词频第 6,280 位较常用
BNC 词频第 3,750 位较常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高频拓展

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。