AI加词

break into

美 breɪk ˈɪntuː · 英 breɪk ˈɪntə

核心义 AI

强行进入；突然开始（笑、唱等）

释义 AI

phrase.
  1. 1强行进入（建筑、车辆等）
    to enter a building or vehicle by force, usually to steal something
  2. 2突然开始（笑、唱、跑等）
    to suddenly start doing something, especially laughing, singing, or running
  3. 3侵占（时间、空间）
    to use time or space that belongs to someone else
    Work often breaks into his free time.
    工作常常侵占他的空闲时间。

例句 AI

The firemen had to break into the apartment to rescue the child.
消防员不得不破门进入公寓救出孩子。自然
Hackers attempted to break into the company's database.
黑客试图侵入公司的数据库。场景

搭配 AI

break into a house / a car破门进入房子 / 撬车
break into tears / laughter突然哭起来 / 笑起来
break into a run / a sprint突然跑起来
break into a market打入市场
break into song突然唱起歌来

语域与场景 AI

中性偏口语，日常对话和新闻中常见。表示“强行进入”时比“enter by force”更常用；表示“突然开始”时，后接表示情绪或动作的名词。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

burst into强调突然性，常接 tears、laughter 等
barge into指粗鲁地闯入，不一定是非法
intrude on指侵扰他人隐私或时间

反义词 AI

exit离开，与“进入”相对
stay out不进入，留在外面

易混词 AI

break in不及物，不带宾语；break into 后接宾语
break out爆发（战争、疾病等），与进入无关

常见错误 AI

✕ break into the room (in the sense of suddenly start)
✓ break into laughter / tears
表示“突然开始”时，后接名词，不接地点。

助记 AI

break（打破）+ into（进入）→ 打破障碍进入，即“破门而入”；引申为突然进入某种状态。

词频与标签

短语暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用短语

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。