clinch

klɪntʃ

核心义 AI

敲弯钉头固定；最终敲定（交易）

释义 AI

1敲弯（钉头）使固定
to fasten something by bending over the point of a nail or bolt
He clinched the nail to secure the board.
他敲弯钉子以固定木板。
2最终敲定（交易、协议等）
to settle something definitely, especially a deal or agreement
The team clinched the championship with a last-minute goal.
球队凭借最后一分钟的进球锁定了冠军。
3（拳击中）抱住对方
to hold onto an opponent in boxing to avoid being hit
The boxers clinched against the ropes.
拳击手在围绳边互相抱住。

1（拳击中的）拥抱，扭抱
an act of holding onto an opponent in boxing
The referee broke up the clinch.
裁判分开了拥抱的拳手。
2钉牢，敲弯的钉头
the flattened part of a nail or bolt

例句 AI

The two companies clinched the deal after weeks of negotiation.

经过数周谈判，两家公司最终敲定了交易。自然

He clinched the victory with a brilliant final move.

他以一记精彩的最后一步锁定了胜利。自然

The boxers clinched, trying to catch their breath.

拳击手们抱在一起，试图喘口气。场景

A last-minute goal clinched the championship for the home team.

最后一分钟的进球为主队锁定了冠军。场景

搭配 AI

clinch a deal敲定交易

clinch an argument赢得辩论

clinch the victory锁定胜局

clinch a nail敲弯钉子

in a clinch在扭抱中

短语与习语 AI

clinch a deal达成交易

clinch an argument赢得争论

clinch the championship锁定冠军

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于商业、体育和日常讨论中。表示“敲定”时比“finalize”更口语化，比“settle”更具体。在拳击语境中，指“抱住对方”。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

secure强调使安全、牢固，可用于交易或物体固定

finalize正式用语，指完成最后步骤，常用于协议

settle解决、确定，范围更广

clutch紧抓，强调抓住的动作，不用于交易

反义词 AI

loosen松开，与“固定”相反

break打破（协议等），与“敲定”相反

易混词 AI

clench握紧（拳头、牙齿），与 clinch 拼写相近但含义不同

clutch紧抓，强调抓的动作，与 clinch 的“抱住”有重叠但更常用

常见错误 AI

✕ ~~clinch a goal~~

✓ score a goal

clinch 用于“锁定胜利”，不直接接“进球”

✕ ~~clinch with someone~~

✓ clinch someone

表示“抱住某人”时，clinch 是及物动词，直接接宾语

词形变化

clinched过去式 / 过去分词

clinching现在分词

clinches复数 / 第三人称单数

词族 AI

clinchern.决定性论点；敲弯钉子的工具

clinchedadj.敲弯的；确定的

助记 AI

clinch 与 clench（握紧）同源，想象“握紧”拳头敲定交易，或把钉子“握弯”固定。

词源与构词 AI

源自古英语 clencan，意为“握紧、固定”，后引申为敲弯钉头固定和敲定交易。

词频与标签

当代语料词频第 12,311 位较少见

BNC 词频第 9,072 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇 GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。