clunky

ˈklʌŋki

核心义 AI

笨重的；设计笨拙的

adj.

1笨重的，粗笨的（指物体或设计）
heavy and awkward to move or use
The old computer was clunky and slow.
那台旧电脑又笨重又慢。
2（语言、文字）生硬的，不流畅的
awkward or poorly made, not smooth or elegant
The translation sounds clunky and unnatural.
这个翻译听起来生硬不自然。

这双笨重的鞋很难走路。基础

这个软件界面笨拙，对用户不友好。自然

与现代车型相比，这款车笨重的设计已经过时了。场景

clunky design笨拙的设计

clunky interface笨拙的界面

clunky machinery笨重的机器

clunky prose生硬的文字

非正式用语，常用于描述设备、软件、设计等笨重、不灵活，或语言不流畅。口语和评论中常见。

awkward强调不灵活、难用

bulky强调体积大、笨重

cumbersome正式，强调沉重难处理

sleek线条流畅、优雅

smooth流畅、顺滑

clunk名词/动词，指沉闷的撞击声

✕ ~~The machine is very clunky to move.~~

✓ The machine is clunky and hard to move.

clunky 本身已含笨重难用，无需再加 to move。

clunkn./v.沉闷的撞击声；发出沉闷声

clunk（哐当声）+ y → 发出哐当声的，笨重不灵活。

clunk哐当声+-y形容词后缀，表示“有…的”

源自拟声词 clunk，模仿沉重物体撞击的声音，加后缀 -y 形成形容词。

当代语料词频第 19,809 位较少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。