cumbersome

美 ˈkʌmbərsəm · 英 ˈkʌmbəsəm

核心义 AI

笨重的；麻烦的；累赘的

释义 AI

adj.

1笨重的，大而难处理的
heavy and difficult to move or carry
The cumbersome equipment had to be transported by truck.
这些笨重的设备必须用卡车运输。
2麻烦的，繁琐的（过程、系统等）
slow and complicated; not efficient
The old registration process was cumbersome and time-consuming.
旧的注册流程既繁琐又耗时。
3累赘的，冗长的（词语、句子等）
long and difficult to say or write; awkward
The sentence was cumbersome and hard to understand.
这个句子冗长且难以理解。

例句 AI

The armor was cumbersome, making it hard to move.

盔甲很笨重，让人难以移动。基础

The company replaced the cumbersome manual system with a digital one.

公司用数字系统取代了繁琐的手动系统。自然

Carrying the large, cumbersome box up the stairs was exhausting.

把那个又大又笨重的箱子搬上楼非常累人。自然

The new software is less cumbersome than the old version, saving us hours each week.

新软件比旧版更不繁琐，每周为我们节省数小时。场景

搭配 AI

cumbersome equipment笨重的设备

cumbersome process / procedure繁琐的过程 / 程序

cumbersome bureaucracy繁琐的官僚体制

cumbersome system繁琐的系统

cumbersome task麻烦的任务

cumbersome wording冗长的措辞

语域与场景 AI

形容词，中性偏正式，常用于描述物体笨重、流程繁琐或语言冗长。在口语中较少使用，更常说 heavy、awkward、complicated。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

heavy指重量大，不强调难处理

bulky强调体积大，占空间

awkward强调因形状或设计而难以操作

complicated强调复杂，多指过程或系统

反义词 AI

light轻便的，与笨重相对

handy方便的，易于使用

simple简单的，不繁琐

易混词 AI

cumber动词，阻碍；cumbersome 是其形容词形式

encumber动词，阻碍，拖累；与 cumbersome 同源

常见错误 AI

✕ ~~The box is cumbersome to carry it.~~

✓ The box is cumbersome to carry.

形容词后接不定式时，不用再重复宾语

词族 AI

cumbersomelyadv.笨重地；麻烦地

cumbersomenessn.笨重；麻烦

同根词 AI

encumberv.阻碍；拖累

cumberv.阻碍；妨碍

助记 AI

cumber（阻碍）+ some（充满…的）→ 充满阻碍的 → 笨重、麻烦。

词源与构词 AI

cumber阻碍+-some有…性质的

源自中古英语 cumbren（阻碍），可能与 cumber 相关，后缀 -some 表示“具有…性质的”。

词频与标签

当代语料词频第 12,228 位较少见

BNC 词频第 11,172 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲托福雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇雅思词汇 GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。