concierge

美 ˌkɑːnsiˈerʒ · 英 ˌkɒnsiˈeəʒ

核心义 AI

（酒店或公寓的）礼宾员，门房

1（酒店或高级公寓的）礼宾员，门房
a person in a hotel or apartment building whose job is to help guests, arrange services, and deal with requests
The concierge booked us a table at a great restaurant.
礼宾员帮我们在一家很棒的餐厅订了位子。
2（法国式公寓的）看门人，门房
a person who takes care of a building and is responsible for its security and maintenance
The concierge lives in the building and knows all the residents.
看门人住在这栋楼里，认识所有住户。

向礼宾员询问去博物馆的路。基础

酒店礼宾员推荐了附近一家安静的咖啡馆。自然

作为礼宾员，她处理从餐厅预订到机场接送的一切事务。场景

hotel concierge酒店礼宾员

ask the concierge询问礼宾员

concierge service礼宾服务

concierge desk礼宾台

中性偏正式，常见于酒店、高档公寓等服务业场景。美式英语中常指提供各种便利服务的礼宾员，英式英语也通用。口语中可直接称呼“concierge”。

doorman更侧重站在门口迎宾、开门的人，职责较简单

porter多指搬运行李或看门的人，职责更偏体力

concierge礼宾员，提供各种服务

caretaker看管房屋的人，职责类似但更偏维护

✕ ~~concierge's~~

✓ concierge

复数形式是concierges，不是加's。

concierges复数

con（共同）+cierge（服务）：礼宾员为你提供各种服务，记住“concierge”首字母C像服务台。

源自法语concierge，原指“看管人”，后指酒店礼宾员。

当代语料词频第 15,630 位较少见

BNC 词频第 39,165 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。