AI加词

porter

美 ˈpɔːrtər · 英 ˈpɔːtə

核心义 AI

搬运工；门房

释义 AI

n.
  1. 1搬运工（尤指火车站、机场等搬行李的人）
    a person whose job is to carry luggage and other heavy things
    The porter carried our bags to the room.
    搬运工把我们的行李搬到了房间。
  2. 2门房，看门人（大楼或旅馆的）
    a person whose job is to guard the entrance of a building
    The porter opened the door for us.
    门房为我们开了门。
  3. 3（医院或商店的）勤杂工
    a person who does small jobs in a hospital or shop
    The hospital porter moved the patient to another ward.
    医院勤杂工把病人转移到了另一个病房。

例句 AI

The porter helped me with my luggage.
搬运工帮我搬了行李。基础
Please ask the porter to carry these boxes upstairs.
请让搬运工把这些箱子搬到楼上去。自然
The hotel porter gave us directions to the nearest restaurant.
旅馆的门房给我们指了去最近餐馆的路。自然
As a railway porter, he has to lift heavy suitcases all day.
作为火车站搬运工，他整天都要搬沉重的行李箱。场景

搭配 AI

a hotel porter旅馆门房
a railway porter火车站搬运工
porter service搬运服务
ask the porter for help请搬运工帮忙

语域与场景 AI

中性词，指从事搬运或看门工作的人。常见于旅行场景（车站、机场、旅馆）和正式场合。英美用法基本一致。

近义词辨析 AI

doorman指旅馆或公寓门口的服务员，更强调开门迎客
bellhop美式英语，指旅馆里为客人搬行李的服务员
concierge指旅馆前台服务员，提供信息等服务，不限于搬行李

常见错误 AI

✕ The porter carried my luggages.
✓ The porter carried my luggage.
luggage 是不可数名词，没有复数形式。

词形变化

porters复数

词族 AI

porteragen.搬运费

同根词 AI

portn.港口
transportv.运输
importv.进口
exportv.出口

助记 AI

porter 谐音“搬他”，搬运工就是帮他搬东西的人。

词源与构词 AI

port-搬运+-er表示人

来自古法语 porteur，源自拉丁语 portare（搬运）。

词频与标签

当代语料词频第 11,418 位较少见
BNC 词频第 6,464 位较常用
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲高考四级六级考研

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高考词汇四级词汇六级词汇考研词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。