cover version

美 ˈkʌvər ˈvɜːrʒən · 英 ˈkʌvə ˈvɜːʃən

核心义 AI

翻唱版本；翻唱（歌曲）

1翻唱版本（由非原唱者演唱的歌曲版本）
a version of a song that is performed by someone other than the original artist
The band's cover version of the Beatles' song became a hit.
这支乐队翻唱的披头士歌曲成了热门单曲。

She sang a cover version of a famous pop song.

她翻唱了一首著名的流行歌曲。基础

这个翻唱版本比原版更受欢迎。自然

许多艺术家发行翻唱版本以向偶像致敬。场景

record a cover version录制翻唱版本

perform a cover version表演翻唱版本

a cover version of a song某首歌的翻唱版本

release a cover version发行翻唱版本

中性，音乐领域常用，正式或非正式场合均可。英美用法无差别。

cover口语中常省略 version，直接说 cover

remake多指电影、歌曲的重新制作，不一定是翻唱

original指原版歌曲，与翻唱相对

cover up掩盖，与翻唱无关

✕ ~~cover version of a song by someone~~

✓ a cover version of a song by someone

注意冠词 a 的使用

cover 有“覆盖”之意，翻唱就是用新的演绎覆盖原曲，version 是“版本”，合起来就是“翻唱版本”。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。