AI加词

remake

ˌriːˈmeɪk

核心义 AI

重制，翻拍（电影、游戏等）；重新制作

释义 AI

v.
  1. 1重制，翻拍（电影、游戏等）
    to make a new version of something such as a film or song
    They decided to remake the classic movie.
    他们决定翻拍这部经典电影。
  2. 2重新制作，改造
    to make something again or in a different way
    The company remade its website to attract more users.
    公司重新制作了网站以吸引更多用户。
n.
  1. 1重制版，翻拍版
    a new version of an existing film, song, etc.
    The remake of the film was better than the original.
    这部电影的翻拍版比原版更好。

例句 AI

They remade the song with a modern beat.
他们用现代节拍重新制作了这首歌。基础
The studio announced a remake of the 1990s classic.
制片厂宣布翻拍这部90年代的经典作品。自然
The game's remake includes improved graphics and new levels.
这款游戏的重制版包含了改进的画面和新关卡。自然
After the failure of the original, the director decided to remake the film with a different cast.
在原版失败后，导演决定用不同的演员阵容翻拍这部电影。场景

搭配 AI

remake a film / a movie翻拍电影
remake a song重新制作歌曲
a remake of ...……的重制版
a live-action remake真人翻拍版
a modern remake现代翻拍版

语域与场景 AI

中性，常见于影视、音乐、游戏等娱乐领域，也用于一般“重新制作”的语境。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

recreate强调重新创造，不一定指翻拍
rework指修改、改进，不一定是全新制作
revision名词，指修订版，常用于文本

反义词 AI

original指原作，与重制版相对

易混词 AI

remake重制，翻拍
remodel改造，重塑，多指建筑或结构

常见错误 AI

✕ remake a new film
✓ remake a film
remake 已含“重新”之意，不与 new 连用

词形变化

remade过去式 / 过去分词
remaking现在分词
remakes复数 / 第三人称单数

词族 AI

remadev.remake 的过去式和过去分词
remakingv.remake 的现在分词

同根词 AI

makev.制作
makern.制造者

助记 AI

re-（再次）+ make（制作）→ 重新制作。

词源与构词 AI

re-再次+make制作

源自 re-（再次）+ make（制作），意为再次制作。

词频与标签

当代语料词频第 10,609 位较少见
BNC 词频第 20,128 位少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。