AI加词

subtitle

ˈsʌbˌtaɪtl

核心义 AI

副标题；字幕

释义 AI

n.
  1. 1（电影或电视的）字幕
    words shown at the bottom of a screen that translate what is said in a foreign language
    The movie has English subtitles.
    这部电影有英文字幕。
  2. 2副标题
    a secondary title printed below the main title of a book or article
    The article's subtitle explains its main idea.
    文章的副标题解释了它的主旨。
v.
  1. 1给…加字幕；给…加副标题
    to provide a movie or book with subtitles or a subtitle
    The film was subtitled in Chinese.
    这部电影配了中文字幕。

例句 AI

I watch English movies with subtitles.
我看英文电影时看字幕。基础
The subtitle of the book is 'A Story of Hope'.
这本书的副标题是《希望的故事》。自然
Many viewers prefer subtitles to dubbing.
许多观众喜欢字幕胜过配音。自然
The documentary was subtitled for international audiences.
这部纪录片为国际观众配了字幕。场景

搭配 AI

English subtitles英文字幕
with subtitles带字幕的
read subtitles看字幕
add subtitles添加字幕
subtitled in用…语言配字幕

句型 AI

be subtitled in + language
用某种语言配字幕
The film is subtitled in Spanish.
这部电影配有西班牙语字幕。

语域与场景 AI

中性词，常用于影视、出版语境。口语中常指电影字幕，正式语境可指书籍副标题。英美用法无差异。

近义词辨析 AI

caption更常指屏幕上的说明文字或字幕，也可指图片说明
subheading指文章或章节的副标题，不用于影视

易混词 AI

subtle形容词，意为“微妙的”，拼写相近但词义无关
title指主标题，subtitle 是副标题或字幕

常见错误 AI

✕ subtitle 作为动词时，可以说 subtitle a movie with Chinese
✓ subtitle a movie in Chinese
表示用某种语言配字幕，介词用 in

词形变化

subtitled过去式 / 过去分词
subtitling现在分词
subtitles复数 / 第三人称单数

词族 AI

subtitledadj.带字幕的；有副标题的
subtitlingn.字幕制作

同根词 AI

titlen.标题，头衔
entitlev.给…题名；使有权利

助记 AI

sub-（在下面）+ title（标题）→ 在主标题下面的标题，即副标题；电影中出现在画面下方的文字就是字幕。

词源与构词 AI

sub-在下面+title标题

来自拉丁语 sub-（在下面）+ titulus（标题），16世纪进入英语，最初指书籍的副标题，20世纪用于电影字幕。

词频与标签

当代语料词频第 11,609 位较少见
BNC 词频第 19,648 位较少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲雅思

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

雅思词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。