derailleur

美 dɪˈreɪlər · 英 dɪˈreɪlə

核心义 AI

（自行车）变速器

1（自行车的）变速器
a mechanism on a bicycle that moves the chain between different gears
He adjusted the derailleur to shift gears smoothly.
他调整了变速器，让换挡更顺畅。

The derailleur on my bike is broken.

我自行车上的变速器坏了。基础

比赛前，她清洁并润滑了变速器。自然

现代山地车通常有一个多档位的后变速器。场景

front derailleur前变速器

rear derailleur后变速器

adjust the derailleur调整变速器

derailleur cable变速线

专业术语，主要用于自行车维修、骑行运动等场景。源自法语，英语中直接借用。口语中较少使用，一般说 gear shifter 或 shifter。

gear shifter更口语化的说法，指换挡装置

shifter简略说法，常指变速手柄

derail动词，意为“使脱轨”，词形相近但意义不同

de-（去掉）+ rail（轨道）→ 让链条离开轨道，即变速器拨动链条换挡。

dé-脱离+rail轨道

源自法语 dérailleur，由 dé-（脱离）+ rail（轨道）构成，原指使火车脱轨的装置，后用于自行车变速器。

当代语料词频第 16,558 位较少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。