exegesis

美 ˌɛksɪˈdʒiːsɪs · 英 ˌeksɪˈdʒiːsɪs

核心义 AI

（对文本，尤指《圣经》的）注释，解释

1（对文本，尤指《圣经》的）注释，解释
a detailed explanation or interpretation of a piece of writing, especially a religious text
The professor's exegesis of the parable was enlightening.
教授对这个寓言的注释很有启发性。

这本书对这首诗提供了清晰的注释。基础

她对圣经文本的注释详尽而有见地。自然

学者们经常争论古代手稿的注释。场景

biblical exegesis圣经注释

textual exegesis文本注释

provide an exegesis提供注释

a detailed exegesis详细的注释

正式用语，主要用于学术或宗教语境，指对文本（尤其是圣经）的详细解释。口语中很少使用，更常见的替代词是 interpretation 或 explanation。

interpretation更通用，指对任何事物的解释

explanation更口语化，指使某事清楚易懂

commentary指一系列解释或评论，常为书面形式

exegesis本词，指对文本的注释

eisegesis指将个人观点强加于文本的解释，注意区分

exegeticaladj.注释的，解释的

exegeten.注释者，解释者

guidev./n.引导；向导

ex（出）+ egesis（引导）→ 把文本中的意思引导出来 → 注释。

ex-出+hēgeisthai引导

源自希腊语 exēgēsis，意为“解释”，由 ex（出）和 hēgeisthai（引导）组成。

当代语料词频第 20,257 位少见

BNC 词频第 26,208 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。