figurehead

美 ˈfɪɡjərhɛd · 英 ˈfɪɡəhɛd

核心义 AI

傀儡领袖；名义上的领导人

释义 AI

1傀儡领袖，名义上的领导人
a leader who has no real power or authority
The king was just a figurehead; the real power lay with the parliament.
国王只是个傀儡领袖，实权在议会手中。
2船头雕饰（旧时帆船船头的人像）
a carved figure on the bow of a ship
The ship's figurehead was a beautiful mermaid.
这艘船的船头雕饰是一个美丽的美人鱼。

例句 AI

The president is just a figurehead; the military really runs the country.

总统只是个傀儡，真正统治国家的是军方。自然

After the revolution, the queen remained as a figurehead but had no power.

革命后，女王保留为名义上的元首，但没有实权。自然

The old sailing ship had a golden figurehead of a lion at its bow.

那艘老帆船船头有一个金色的狮子雕像。场景

搭配 AI

a mere figurehead仅仅是傀儡

a political figurehead政治傀儡

serve as a figurehead充当傀儡

a figurehead leader名义上的领袖

语域与场景 AI

中性偏贬义，常用于政治或组织语境，指有名无实的领导人。也可指船头雕饰，但现代更常见的是比喻义。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

puppet强调被他人操控，比 figurehead 更贬义

nominal head正式说法，指名义上的领导

front man常指为他人或组织出面的人，多用于商业或犯罪

反义词 AI

leader有实际权力和影响力的人

power behind the throne幕后实权者，与 figurehead 相对

易混词 AI

figurehead本词，指傀儡或船头雕饰

figurehead注意与 figure（数字、人物）区分，head 表示头领

常见错误 AI

✕ ~~He is a figurehead leader with real power.~~

✓ He is a figurehead leader without real power.

figurehead 暗示没有实权，不能与有实权连用

词形变化

figureheads复数

同根词 AI

figuren.人物；数字

headn.头；首领

助记 AI

figure（形象）+ head（头）→ 只有形象的头头，没有实权，即“傀儡领袖”。

词源与构词 AI

figure形象，形状+head头，首领

来自 figure（形象）+ head（头），原指船头雕饰，后引申为有名无实的领袖。

词频与标签

当代语料词频第 21,400 位少见

BNC 词频第 19,607 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇 GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。