AI加词

fucking

ˈfʌkɪŋ

核心义 AI

该死的；非常（粗俗的强调词）

释义 AI

adj.
  1. 1该死的，讨厌的（用于强调愤怒或厌恶）
    used to emphasize anger or annoyance
    I can't find my fucking keys!
    我找不到我该死的钥匙了！
  2. 2（加强语气）十足的，完全的
    used to emphasize something, often in a negative way
    That was a fucking stupid thing to do.
    那真是件蠢到家的事。
adv.
  1. 1非常，极其（加强语气）
    used to emphasize a statement, often expressing anger or surprise
    It's fucking cold outside.
    外面冷得要命。

例句 AI

This is fucking ridiculous.
这简直荒谬透顶。基础
He's a fucking genius at math.
他在数学方面真是个天才。自然
I'm so fucking tired of your excuses.
我他妈受够了你的借口。自然
The fucking car broke down again on the highway.
那破车又在高速上抛锚了。场景

搭配 AI

fucking hell（表示愤怒或惊讶）妈的
fucking good / bad非常好 / 坏
fucking stupid愚蠢至极
fucking awesome太棒了

短语与习语 AI

fucking hell（感叹）妈的，天哪
fucking A（美俚）好极了，没错

语域与场景 AI

粗俗语，用于强调，表达强烈情绪（愤怒、厌恶、惊讶等）。属于禁忌语，在正式场合和书面语中避免使用。英美用法无差别，但美国英语中更常见。

近义词辨析 AI

damn较温和的脏话，用于强调，但比 fucking 礼貌
bloody英式英语中常用，比 fucking 稍温和
freaking委婉语，替代 fucking，避免粗俗

易混词 AI

fucking本词是 fuck 的现在分词，但常作强调词；注意与动词形式区分
fuck动词或名词，表示性交或诅咒，fucking 是其形容词/副词形式

常见错误 AI

✕ It's fucking good idea.
✓ It's a fucking good idea.
fucking 作形容词时仍需冠词

词族 AI

fuckv./n.性交；诅咒
fuckedadj.糟糕的，完蛋的

助记 AI

由动词 fuck 加 -ing 构成，但常作强调词，记住它表示“非常”或“该死的”即可。

词源与构词 AI

源自中古英语，原为动词，后演变为粗俗强调词。

词频与标签

当代语料词频第 4,629 位较常用
BNC 词频第 3,915 位较常用
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高频拓展

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。