gangway

ˈɡæŋweɪ

核心义 AI

通道，舷梯；让路

释义 AI

1通道，通路（尤指临时搭建的）
a temporary passageway, often made of planks, for people to walk on
Workers used a gangway to cross the muddy site.
工人们用一条临时通道穿过泥泞的工地。
2（船上的）舷梯，跳板
a movable bridge or ladder used to get on or off a ship
Passengers walked down the gangway to the dock.
乘客们走下舷梯来到码头。
3（剧院、火车等座位间的）通道
a passage between rows of seats in a theater, train, etc.
Please keep the gangway clear for emergency exits.
请保持通道畅通，以便紧急出口使用。

interj.

1让路，闪开
used to ask people to move out of the way
Gangway! I need to get through with this stretcher.
让开！我需要抬着担架过去。

例句 AI

The sailors lowered the gangway for the visitors.

水手们放下舷梯让访客上船。自然

Please don't block the gangway; other passengers need to pass.

请不要堵住通道，其他乘客需要通行。自然

The workers built a temporary gangway over the construction pit.

工人们在建筑坑上方搭建了一条临时通道。场景

As the fire alarm rang, everyone rushed toward the gangway.

火警响起时，大家都冲向通道。场景

搭配 AI

lower the gangway放下舷梯

walk down the gangway走下舷梯

a temporary gangway临时通道

block the gangway堵塞通道

gangway ladder舷梯

短语与习语 AI

gangway!让开！闪开！

语域与场景 AI

中性偏正式，常见于航海、建筑和剧院等场景。口语中较少用，表示“让路”时更常说“excuse me”或“make way”。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

passageway泛指通道，比 gangway 更通用

walkway强调供人行走的通道，常指连接两处的走道

ramp斜坡通道，用于上下船或车辆

易混词 AI

gateway入口，门户；与 gangway 拼写相近，但指大门或入口

gang一帮，一伙；与 gangway 同词根，但词义不同

常见错误 AI

✕ ~~Please gangway.~~

✓ Gangway!

gangway 作感叹词时单独使用，不加 please。

词形变化

gangwayed过去式

gangways复数

同根词 AI

gangn.一帮，一伙

wayn.路，道路

助记 AI

gang（一伙人）+ way（路）：一伙人走的路——通道；在船上喊“让路”就是 gangway。

词源与构词 AI

gang行走，路+way路

来自古英语 gang（路）和 weg（路），原指“行走的路”，后专指船上的跳板或通道。

词频与标签

当代语料词频第 25,271 位少见

BNC 词频第 20,419 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。