AI加词

grapevine

ˈɡreɪpvaɪn

核心义 AI

葡萄藤；消息传播的传闻途径

释义 AI

n.
  1. 1葡萄藤，葡萄树
    a climbing plant on which grapes grow
    The grapevine in the garden is full of ripe grapes.
    花园里的葡萄藤上结满了成熟的葡萄。
  2. 2（消息、传闻的）秘密传播途径
    a way that information spreads quickly by people telling each other
    I heard about the job opening through the grapevine.
    我是通过小道消息听说这个职位空缺的。

例句 AI

The grapevine is growing over the fence.
葡萄藤正爬过篱笆。基础
I heard through the grapevine that she is moving to New York.
我听小道消息说她要搬到纽约去了。自然
News of the merger spread quickly through the office grapevine.
合并的消息通过办公室的小道消息迅速传开。场景

搭配 AI

hear (something) through the grapevine从小道消息听说
the office grapevine办公室的小道消息
a grapevine trellis葡萄藤架
wild grapevine野葡萄藤

短语与习语 AI

hear it on the grapevine从小道消息听说
the grapevine has it that...据传……

语域与场景 AI

中性，口语和书面语都常用。指葡萄藤时是具体名词；指消息传播时常用比喻，表示非正式的传闻渠道。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

rumor指未经证实的传闻，grapevine 强调传播途径
gossip指闲言碎语，grapevine 更中性

反义词 AI

official announcement官方正式消息，与 grapevine 的非正式相对

易混词 AI

grape葡萄，grapevine 是葡萄藤或消息渠道

常见错误 AI

✕ I heard it from the grapevine.
✓ I heard it through the grapevine.
固定搭配用 through，不用 from。

词形变化

grapevines复数

词族 AI

grapen.葡萄
vinen.藤本植物

助记 AI

grape（葡萄）+ vine（藤）→ 葡萄藤。消息像藤蔓一样蔓延，所以引申为“小道消息”。

词源与构词 AI

grape葡萄+vine藤

来自 grape（葡萄）+ vine（藤），原指葡萄藤，19世纪中期引申为消息传播的途径。

词频与标签

当代语料词频第 17,269 位较少见
BNC 词频第 18,814 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。