heavy-handedness

ˌhɛviˈhændɪdnəs

核心义 AI

笨手笨脚；粗暴严厉

1笨手笨脚，不灵巧
lack of skill or grace in handling things
His heavy-handedness with the tools caused several accidents.
他笨手笨脚地使用工具，导致了几次事故。
2粗暴，严厉，不圆通
harsh or insensitive treatment of people or situations
The manager's heavy-handedness angered the employees.
经理的粗暴做法激怒了员工。

她在厨房里笨手笨脚，经常打碎盘子。基础

政府处理抗议时的强硬手段招致了批评。自然

尽管他笨手笨脚，他还是设法完成了这项精细的任务。场景

heavy-handedness in dealing with在处理…时的粗暴

show heavy-handedness表现出笨拙或粗暴

criticize the heavy-handedness批评其粗暴做法

中性偏贬义，常用于正式或书面语境，描述人的行为不灵活或过于强硬。口语中较少使用，更常说 clumsiness 或 harshness。英美用法无显著差异。

clumsiness更常用，指身体不协调或笨拙

harshness侧重严厉、苛刻

ineptitude指缺乏能力或技巧

skillfulness灵巧、熟练

gentleness温和、轻柔

heavy-handed形容词形式，意为“笨手笨脚的；严厉的”

heavy-handedadj.笨手笨脚的；严厉的

heavy（重）+ handed（手的）+ ness（名词后缀）：手很重，拿东西不稳，所以笨手笨脚；引申为处理事情不轻柔，即粗暴。

heavy重的+handed有手的+-ness名词后缀，表示性质

由 heavy-handed（笨手笨脚的）加名词后缀 -ness 构成。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。