hothouse

美 ˈhɑːthaʊs · 英 ˈhɒthaʊs

核心义 AI

温室；温床

1温室，暖房
a heated building, usually made of glass, where plants are grown
The orchids are kept in the hothouse.
兰花养在温室里。
2温床（比喻有利于某事物发展的环境）
a place or situation that encourages the development of something
The city was a hothouse of new ideas.
这座城市是新思想的温床。

adj.

这些植物在温室里种植。基础

这所学校是人才的温床。自然

Hothouse flowers are often more delicate than those grown outdoors.

温室里的花朵往往比户外生长的更娇嫩。场景

a hothouse environment温室环境

hothouse plants温室植物

a hothouse atmosphere温室氛围

hothouse conditions温室条件

中性偏书面，常用于园艺和比喻语境。比喻义指促进某种发展（尤指才能或思想）的环境。英美用法无差别。

greenhouse最常用词，指玻璃或塑料搭建的温室

nursery苗圃，培育植物的地方，也可比喻培养人才的环境

hotbed温床，比喻义更强烈，常指负面事物滋生地

greenhouse与 hothouse 基本同义，但 hothouse 更强调加热

hotbed常指坏事的温床，如 a hotbed of crime

hothouses复数

hot（热）+ house（房子）→ 加热的房子 → 温室。

hot热的+house房子

由 hot（热的）和 house（房子）复合而成，指加热的温室。

当代语料词频第 23,071 位少见

BNC 词频第 21,871 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。