illegitimacy

ˌɪlɪˈdʒɪtəməsi

核心义 AI

非法性；私生；不合规

释义 AI

1非法性，违法性
the state of being illegal or not allowed by law
The illegitimacy of the contract was questioned in court.
合同的不合法性在法庭上受到质疑。
2私生（指孩子出生时父母未婚）
the state of being born to parents who are not married to each other
In the past, illegitimacy carried a social stigma.
在过去，私生会带来社会污名。
3不合逻辑，不合理
the quality of being not reasonable or not based on good judgment
The illegitimacy of his argument was obvious to everyone.
他的论点不合理，大家都看得出来。

例句 AI

The illegitimacy of the government was recognized by many countries.

该政府的不合法性得到许多国家的承认。自然

He was ashamed of his illegitimacy and rarely spoke of his birth.

他为自己的私生身份感到羞耻，很少提及自己的出身。自然

The court ruled on the illegitimacy of the evidence obtained without a warrant.

法院裁定无证获取的证据不合法。场景

The illegitimacy of the regime led to widespread protests.

该政权的不合法性引发了广泛的抗议。场景

搭配 AI

the illegitimacy of a claim主张的不合法性

illegitimacy rate私生率

social illegitimacy社会上的不合规

question the illegitimacy质疑其不合法性

stigma of illegitimacy私生的污名

语域与场景 AI

正式用语，多用于法律、政治、社会学等语境，指法律上不合法、不合规，或指孩子非婚生。口语中不常用，常以形容词 illegitimate 出现。

近义词辨析 AI

illegality更强调违反法律，不合法

unlawfulness正式，指违反法律或规则

invalidity指无效，如合同无效

反义词 AI

legitimacy合法性，正当性

legality合法性，强调符合法律

易混词 AI

illegal形容词，非法的；illegitimacy 是名词，且含义更广

illiteracy文盲；拼写相近，但意思完全不同

常见错误 AI

✕ ~~The illegitimacy of the action was clear.~~

✓ The illegality of the action was clear.

若指违反法律，用 illegality 更直接；illegitimacy 更强调不合规范或非婚生。

词族 AI

illegitimateadj.非法的；私生的；不合理的

legitimateadj.合法的；正当的

legitimacyn.合法性；正当性

同根词 AI

legaladj.法律的；合法的

legislatev.立法

助记 AI

il-（不）+ legitimacy（合法性）→ 不合法、不合规；也可联想 illegitimate child（私生子）。

词源与构词 AI

il-不，非+legitim-合法的+-acy名词后缀，表性质、状态

源自拉丁语 illegitimus，由 in-（不）+ legitimus（合法的）构成，经法语 illégitimité 进入英语。

词频与标签

当代语料词频第 19,287 位较少见

BNC 词频第 25,170 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。