ladylike

美 ˈleɪdiˌlaɪk · 英 ˈleɪdilaɪk

核心义 AI

淑女的；端庄的；适合淑女身份的

释义 AI

adj.

1娴淑的，端庄的，如淑女的
behaving in a polite, graceful way that is considered appropriate for a lady
She was always ladylike in her manners.
她的举止总是很淑女。
2适合淑女的，高雅的
suitable for a lady; elegant and refined
She wore a ladylike dress to the tea party.
她穿着一条淑女裙去参加茶会。

例句 AI

Her ladylike behavior impressed everyone at the party.

她淑女般的举止给派对上的每个人留下了深刻印象。基础

He criticized her for not being ladylike enough.

他批评她不够淑女。自然

The etiquette class taught young women to be ladylike in all situations.

礼仪课教导年轻女性在任何场合都要举止端庄。场景

搭配 AI

ladylike manners淑女般的举止

ladylike behavior淑女行为

ladylike dress淑女装

ladylike way淑女的方式

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于描述女性行为举止得体、优雅，带有传统性别角色的色彩。在当代语境中可能显得过时或带有刻板印象，使用时需注意语境。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

graceful强调优雅，不限于女性

elegant强调高雅，可用于人或物

refined强调有教养，举止文雅

proper强调得体，符合社会规范

反义词 AI

unladylike直接反义，指不符合淑女风范

coarse粗俗的，与优雅相反

vulgar粗野的，缺乏教养

易混词 AI

ladyladylike 是形容词，lady 是名词

ladylike vs. womanlywomanly 强调女性特质，ladylike 强调淑女风范

常见错误 AI

✕ ~~She behaves ladylike.~~

✓ She behaves in a ladylike way.

ladylike 是形容词，不能直接修饰动词，需用 in a ladylike way

词族 AI

ladyn.女士；淑女

ladylikenessn.淑女风范

同根词 AI

ladyn.女士；淑女

lordn.领主；贵族

助记 AI

lady（淑女）+ like（像）→ 像淑女一样的，即“淑女的”。

词源与构词 AI

lady女士，淑女+-like像…的

由 lady（女士，淑女）和 -like（像…的）构成，意为“像淑女的”。

词频与标签

当代语料词频第 23,495 位少见

BNC 词频第 24,915 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。