panache

美 pəˈnɑːʃ · 英 pəˈnæʃ

核心义 AI

潇洒，神气十足；炫耀

1潇洒，神气十足
a stylish, confident way of doing things
She performed the dance with great panache.
她非常潇洒地表演了这支舞。
2炫耀，夸示
a showy or flamboyant manner
He wore his hat with panache.
他炫耀地戴着帽子。
3（头盔上的）羽饰
a feathered plume on a helmet

他潇洒地回答了问题。基础

这位厨师烹饪时充满气派和创意。自然

尽管压力很大，她依然从容不迫地处理了危机。场景

with panache潇洒地，有气派地

perform with panache潇洒地表演

style and panache风格与气派

lack panache缺乏气派

中性偏褒义，常用于描述某人做事有风格、有自信，多见于文学、评论和正式场合。口语中较少用，更常说 with style。英美用法无显著差异。

flair指天生的才华或风格，更强调天赋

style泛指风格、风度，比 panache 更常用

dash指活力与气派，略带炫耀

élan法语借词，指热情与活力

awkwardness笨拙，与潇洒相对

clumsiness笨拙，缺乏优雅

panache本词，注意发音与拼写

mustache胡子，拼写相近但意义无关

panache 听起来像“怕那事”——但真正有 panache 的人什么都不怕，做事潇洒自信。

源自法语 panache，原指头盔上的羽饰，后引申为炫耀、潇洒。

当代语料词频第 21,047 位少见

BNC 词频第 19,127 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。