AI加词

patois

ˈpætwɑː

核心义 AI

方言；土语；行话

释义 AI

n.
  1. 1方言，土语（尤指法语地区的非标准方言）
    a regional form of a language, especially French, that is considered nonstandard
    They spoke in a local patois that was hard to understand.
    他们说着一种很难懂的当地土语。
  2. 2行话，术语（特定群体的专用语）
    the special language used by a particular group of people
    The medical patois was confusing to the patient.
    医学术语让病人感到困惑。

例句 AI

The old man spoke in a thick patois.
那位老人说着浓重的方言。基础
It's difficult to understand the patois of the Caribbean islands.
加勒比群岛的方言很难懂。自然
The novel is written in the local patois, giving it an authentic feel.
这部小说用当地土语写成，给人一种真实感。场景

搭配 AI

speak in patois用方言说话
local patois当地土语
French patois法语方言
a patois of ...……的混合语

语域与场景 AI

正式或文学用语，常指非标准的地区方言，尤指法语方言，有时带贬义；也可指特定群体的行话。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

dialect更中性，指地区方言，不一定带贬义
vernacular指本地话或日常用语，更正式
jargon指特定行业的行话，不涉及地区

反义词 AI

standard language标准语，与方言相对

易混词 AI

patriot爱国者；拼写相近，但词义无关

常见错误 AI

✕ patois are
✓ patois is
patois 是不可数名词，谓语用单数

助记 AI

patois 听起来像“怕土哇”——怕说土话，所以用方言。

词源与构词 AI

源自法语 patois，原指“笨拙的、粗俗的语言”，可能来自古法语 patoier（笨拙地处理）。

词频与标签

当代语料词频第 29,725 位少见
BNC 词频第 28,260 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。