redecorate

ˌriːˈdekəreɪt

核心义 AI

重新装饰（房间、房屋）

释义 AI

1重新装饰（房间、房屋等）
to change the way a room or house looks by painting, adding wallpaper, new furniture, etc.
We plan to redecorate the living room this spring.
我们计划今年春天重新装修客厅。

例句 AI

They decided to redecorate their bedroom.

他们决定重新装修卧室。基础

We hired a designer to help us redecorate the office.

我们雇了一位设计师来帮忙重新装修办公室。自然

After years of wear, the hotel finally redecorated all its guest rooms.

经过多年的使用，这家酒店终于重新装修了所有客房。场景

搭配 AI

redecorate a room / house重新装修房间 / 房子

redecorate with new furniture用新家具重新装饰

completely redecorate彻底重新装修

redecorate in a modern style以现代风格重新装修

语域与场景 AI

中性词，常用于日常谈论家居装修。口语和书面语均可。英美用法无差异。

近义词辨析 AI

renovate更强调翻新、修复，可能涉及结构改动

refurbish更正式，指整修、刷新，常用于建筑或家具

remodel强调改变布局或结构，不只是装饰

反义词 AI

strip指去除装饰，与重新装饰相反

易混词 AI

decoratedecorate 是“装饰”，redecorate 是“重新装饰”，注意前缀 re- 表示“再次”

常见错误 AI

✕ ~~redecorate the wall with paint~~

✓ paint the wall / redecorate the room

redecorate 的对象通常是房间或房屋，而不是单个墙面

词形变化

redecorated过去式 / 过去分词

redecorating现在分词

redecorates第三人称单数

词族 AI

decorationn.装饰；装饰品

decorativeadj.装饰性的

decoratorn.装修工；油漆工

同根词 AI

decorn.装饰风格

助记 AI

re-（再次）+ decorate（装饰）→ 重新装饰。

词源与构词 AI

re-再次+decor-装饰

来自 re-（再次）+ decorate（装饰），decorate 源自拉丁语 decorare，意为“使美观”。

词频与标签

当代语料词频第 22,227 位少见

BNC 词频第 18,844 位较少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。