AI加词

rendition

rɛnˈdɪʃən

核心义 AI

表演；翻译；移交（囚犯）

释义 AI

n.
  1. 1表演，演奏（音乐、角色等）
    a performance of a piece of music or a role in a play
    Her rendition of the national anthem was moving.
    她演唱的国歌令人感动。
  2. 2翻译，译文
    a translation of a piece of writing
    This is an English rendition of a Chinese poem.
    这是一首中国诗的英文译本。
  3. 3（囚犯的）移交，引渡
    the act of handing over a prisoner to another country, often for interrogation
    The rendition of suspects has caused controversy.
    嫌疑人的引渡引发了争议。

例句 AI

The band's rendition of the classic song was fresh.
乐队对这首经典歌曲的演绎很新颖。基础
His rendition of the character made the play a success.
他对角色的演绎使这部剧获得了成功。自然
The policy of extraordinary rendition has been widely criticized.
非常规引渡政策受到了广泛批评。场景

搭配 AI

a rendition of a song对一首歌的演绎
a faithful rendition忠实的翻译/演绎
extraordinary rendition非常规引渡

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于音乐、文学评论和新闻报道。在音乐语境中表示“演绎、表演”，在文学语境中表示“翻译”，在法律/政治语境中表示“引渡”。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

performance更通用，指任何表演
interpretation强调个人理解的处理方式
translation专指语言转换

易混词 AI

render动词形式，意为“使成为、表演、翻译”
surrender拼写相近，但意为“投降”

常见错误 AI

✕ rendition of the book
✓ translation of the book
指书籍翻译时常用 translation，rendition 更侧重表演或演绎

词形变化

renditions复数

词族 AI

renderv.使成为；表演；翻译

同根词 AI

renderv.给予；使成为

助记 AI

rendition = render（给予）+ ition（名词后缀），把音乐或文字“给予”听众或读者，即“演绎、翻译”。

词源与构词 AI

re-回，向后+dit-给

来自古法语 rendition，源自拉丁语 reddere（归还、交出），后引申为“翻译、表演”等义。

词频与标签

当代语料词频第 10,446 位较少见
BNC 词频第 19,653 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。