scupper

美 ˈskʌpər · 英 ˈskʌpə

核心义 AI

甲板排水孔；破坏，使失败

1甲板排水孔，泄水口
a hole in the side of a ship that allows water to flow off the deck
The scupper was clogged with leaves.
排水孔被树叶堵住了。

1破坏，使失败（计划、机会等）
to cause something to fail or be ruined
The scandal scuppered his chances of re-election.
丑闻毁掉了他连任的机会。
2使（船）沉没（故意凿沉）
to sink a ship deliberately
The crew scuppered the ship to avoid capture.
船员们凿沉了船以免被俘。

雨水从排水孔流出去。基础

坏天气破坏了我们的野餐计划。自然

由于价格分歧，这笔交易泡汤了。场景

scupper a plan / deal破坏计划 / 交易

scupper sb's chances毁掉某人的机会

scupper a ship凿沉船只

scupper drain排水孔

作名词时是航海术语，指甲板排水孔；作动词时是英式英语常用，表示“破坏、使失败”，多用于新闻和正式语境，口语中较少见。美式英语中更常用“scuttle”或“sabotage”。

ruin通用，指彻底毁坏

thwart强调阻挠使不能成功

sabotage故意破坏，常指蓄意

help帮助，促进

assist协助，使成功

scupper本词，名词排水孔，动词破坏

supper晚餐，拼写相近但无关

scuppered过去式 / 过去分词

scuppering现在分词

scuppers第三人称单数

scupperedadj.被破坏的，失败的

scupper 谐音“死磕破”，计划被“死磕破”了，就失败了。

可能源自中古英语，原指船甲板排水孔，后引申为“破坏”

当代语料词频第 41,264 位少见

BNC 词频第 22,478 位少见

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。