AI加词

shag

ʃæɡ

核心义 AI

粗毛；使蓬乱；粗烟丝

释义 AI

n.
  1. 1粗毛，蓬乱的毛发
    a rough, messy mass of hair or fur
    The dog had a shag of dirty fur.
    那只狗有一身脏乱的粗毛。
  2. 2粗烟丝
    a strong tobacco cut into thin shreds
    He rolled a cigarette with shag.
    他用粗烟丝卷了一支烟。
  3. 3长绒粗呢（织物）
    a fabric with a long, rough nap
  4. 4沙格舞（一种交替单足跳的舞步）
    a lively dance step with hopping on each foot
v.
  1. 1使蓬乱，使杂乱
    to make hair or fur messy and rough
    The wind shagged her hair.
    风把她的头发吹得蓬乱。
  2. 2（俚）与…性交（粗俗）
    vulgar slang for having sex with someone

例句 AI

He bought some shag for his pipe.
他买了一些粗烟丝来抽烟斗。基础
The cat's fur was a shag of tangles.
猫的毛乱成一团。自然
She shagged her hair with her fingers to look wild.
她用手指把头发弄乱，显得狂野。场景

搭配 AI

a shag of hair一团乱发
shag tobacco粗烟丝
shag carpet长绒地毯
shaggy dog毛茸茸的狗

短语与习语 AI

shag pile长绒绒头（地毯）
shaggy dog story冗长而无聊的滑稽故事

语域与场景 AI

名词指粗毛或粗烟丝，较具体；动词使蓬乱较口语。注意俚语中 shag 有粗俗的性交含义，正式场合慎用。英美用法无大差异。

近义词辨析 AI

tangle指缠结的一团，强调乱
mop指浓密蓬乱的头发

反义词 AI

smooth使光滑，与使蓬乱相反
tidy整洁的，与蓬乱相反

易混词 AI

shaggy形容词，毛茸茸的，注意词性
slag矿渣，拼写相近但意思无关

常见错误 AI

✕ He shagged his head.
✓ He messed up his hair.
shag 作动词不常用，且易引起俚语误解，建议用 mess up

词形变化

shagged过去式 / 过去分词
shagging现在分词
shags复数 / 第三人称单数

词族 AI

shaggyadj.毛茸茸的；蓬乱的
shagginessn.蓬乱；粗糙

助记 AI

shag 像 shaggy（毛茸茸的）的词根，想象一只毛茸茸的狗（shaggy dog）身上乱蓬蓬的粗毛（shag）。

词源与构词 AI

源自古英语 sceacga '粗糙的毛发'，与 shake 相关，后指粗毛织物和粗烟丝。

词频与标签

当代语料词频第 20,362 位少见
BNC 词频第 26,290 位少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。