subtle

ˈsʌtl

核心义 AI

微妙的；不易察觉的；敏锐的

释义 AI

adj.

1微妙的，不易察觉的
not obvious, and therefore difficult to notice
There is a subtle difference between the two words.
这两个词之间有细微的差别。
2敏锐的，有洞察力的
able to notice and understand small details
She has a subtle mind.
她思维敏锐。
3巧妙的，精细的
clever and indirect, not obvious
He used a subtle approach to solve the problem.
他用巧妙的方法解决了这个问题。

例句 AI

The flavor is very subtle.

这味道很淡。基础

I noticed a subtle change in her attitude.

我注意到她的态度有微妙的变化。自然

The artist uses subtle colors to create a calm mood.

艺术家用淡雅的色彩营造宁静的氛围。自然

His argument was subtle and convincing, appealing to logic and emotion.

他的论证巧妙而有说服力，既诉诸逻辑又诉诸情感。场景

搭配 AI

a subtle difference细微的差别

a subtle hint微妙的暗示

subtle flavor淡雅的味道

subtle change微妙的变化

subtle distinction细微的区别

subtle mind敏锐的头脑

语域与场景 AI

中性偏正式，常用于描述差异、变化、气味、颜色等不易察觉的特征，也用于形容人敏锐、巧妙。口语中较少用，更常说 slight 或 delicate。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

delicate强调精致、柔和，常指感官上的细微

slight强调程度小，但不一定需要敏锐察觉

faint指微弱、模糊，多用于声音、气味等

ingenious指巧妙、有独创性，侧重聪明

反义词 AI

obvious明显的，容易察觉的

blatant公然的，过分明显的

crude粗糙的，不精细的

易混词 AI

subtle vs. subtitlesubtitle 是字幕，拼写相近但意思完全不同

常见错误 AI

✕ ~~The difference is very subtle to see.~~

✓ The difference is very subtle.

subtle 本身已含“难以察觉”之意，无需再加 to see

词族 AI

subtlyadv.微妙地；巧妙地

subtletyn.微妙；敏锐；巧妙

助记 AI

sub（下面）+ tle（看作 title 标题）：标题下面的小字往往藏着微妙的信息。

词源与构词 AI

sub-下面+tela织布

来自拉丁语 subtilis，意为“细的、精制的”，由 sub（下面）+ tela（织布）构成，原指“织得细密的布”。

词频与标签

当代语料词频第 3,435 位较常用

BNC 词频第 3,792 位较常用

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲六级考研托福雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

高频进阶六级词汇考研词汇托福词汇雅思核心雅思词汇 GRE 词汇学术词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。