telenovela

美 ˌtɛlənəˈvɛlə · 英 ˌtɛlənəʊˈvɛlə

核心义 AI

（拉美）电视连续剧，肥皂剧

1（拉美或西班牙语国家的）电视连续剧，肥皂剧
a television serial, usually romantic or dramatic, popular in Latin America and Spain
She watches a telenovela every evening.
她每天晚上看一部电视连续剧。

我奶奶爱看拉美电视连续剧。基础

这部电视连续剧已成为拉丁美洲的文化现象。自然

她迷上了一部巴西电视连续剧，熬夜观看。场景

watch a telenovela看电视连续剧

a popular telenovela受欢迎的电视连续剧

telenovela star电视连续剧明星

telenovela actor/actress电视连续剧演员

中性词，多用于谈论拉美或西班牙语国家的电视连续剧，常带有浪漫或戏剧性情节。在英语中直接借用西班牙语，无英美差异。

soap opera更泛指连续剧，常含贬义，强调情节夸张

serial泛指连续剧，不特指拉美风格

television指电视或电视节目，不是连续剧

telenovela = tele（电视）+ novela（小说），即“电视小说”，指连续剧。

tele-电视+novela小说

来自西班牙语 telenovela，由 tele（电视）和 novela（小说）组合而成。

当代语料词频第 24,378 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。