AI加词

tinge

tɪndʒ

核心义 AI

淡色，微染；使带有一点…气息

释义 AI

n.
  1. 1淡淡的色调，微染
    a slight amount of color
    There was a tinge of red in the sky.
    天空泛着一丝红色。
  2. 2一丝，些许（情感或性质）
    a slight amount of a feeling or quality
    His voice had a tinge of sadness.
    他的声音里带着一丝悲伤。
v.
  1. 1微染，使带上颜色
    to give something a small amount of color
    The sunset tinged the clouds with pink.
    日落把云朵染成了淡粉色。
  2. 2使带有一点（情感或性质）
    to give something a slight quality or feeling
    Her joy was tinged with regret.
    她的喜悦中带着一丝遗憾。

例句 AI

The leaves have a tinge of yellow in autumn.
秋天树叶带有一丝黄色。基础
His voice was tinged with sarcasm.
他的声音里带着一丝讽刺。自然
The white walls were tinged blue by the evening light.
白色的墙壁被傍晚的光染上了一层蓝色。自然
Her optimism was tinged with a realistic awareness of the challenges.
她的乐观中带着对挑战的现实认识。场景

搭配 AI

a tinge of color一丝颜色
a tinge of sadness / regret一丝悲伤 / 遗憾
be tinged with带有…的痕迹
tinge sth with sth用…给…微染

句型 AI

be tinged with sth
带有…的意味
His remarks were tinged with irony.
他的话带有讽刺意味。

语域与场景 AI

中性偏书面，常用于文学或描述性文字中，表示轻微的颜色或情感色彩。口语中较少使用，更常用“a touch of”或“slightly”。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

tint更强调颜色，可指淡色或染色
touch更口语化，指少量特征
hint指微弱的迹象或暗示

易混词 AI

tingle意为“刺痛”，拼写相近但词义无关
tangle意为“纠缠”，拼写相近但词义无关

常见错误 AI

✕ The sky was tinged in red.
✓ The sky was tinged with red.
表示“带有”用介词 with，不用 in。

词形变化

tinged过去式 / 过去分词
tingeing现在分词
tinges复数 / 第三人称单数

词族 AI

tingedadj.带有…色调的；带有…意味的

助记 AI

tinge 与“tint”（色调）同源，可联想“tint”加一点“e”，表示淡淡的染色。

词源与构词 AI

来自拉丁语 tingere “染色”，经古法语 teindre 演变而来。

词频与标签

当代语料词频第 14,630 位较少见
BNC 词频第 14,082 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。