AI加词

vamp

væmp

核心义 AI

鞋面；即席伴奏；勾引（人）

释义 AI

n.
  1. 1鞋面（鞋子的前部皮革）
    the front part of the upper of a shoe
    The vamp of the shoe was scuffed.
    鞋面被磨坏了。
  2. 2即席伴奏（尤指简单的重复伴奏）
    an improvised musical accompaniment
    The pianist played a vamp until the singer was ready.
    钢琴师即席伴奏，直到歌手准备好。
  3. 3（旧）勾引男子的荡妇
    a woman who uses her charm to seduce men
    She played the role of a vamp in the old movie.
    她在老电影中扮演一个勾引男人的荡妇。
v.
  1. 1修补，拼凑（旧物）
    to repair or patch something, especially an old item
    He vamped up an old essay and submitted it.
    他把一篇旧文章修补了一下就交了。
  2. 2即席伴奏
    to improvise an accompaniment
    The band vamped until the lead singer joined in.
    乐队即席伴奏，直到主唱加入。
  3. 3勾引，诱惑（异性）
    to seduce someone, especially a man
    She vamped him with her charm.
    她用魅力勾引了他。

例句 AI

The cobbler replaced the worn vamp of my boot.
鞋匠换掉了我靴子上磨损的鞋面。基础
The jazz pianist vamped a few chords while the saxophonist warmed up.
爵士钢琴师即席弹了几个和弦，而萨克斯手在热身。自然
He vamped up a quick excuse for being late.
他为迟到临时编造了一个借口。自然
In silent films, the vamp often wore a low-cut dress and heavy makeup.
在无声电影中，荡妇角色常穿低胸裙、化浓妆。场景

搭配 AI

vamp up修补；拼凑；编造
play a vamp即席伴奏
a shoe vamp鞋面
a vamp role荡妇角色

短语与习语 AI

vamp up修补；拼凑；编造

语域与场景 AI

这个词有多重含义，但都不算高频。作名词指鞋面或旧时的荡妇形象；作动词可表示即席伴奏、修补或勾引。口语中不常用，多见于文学、戏剧或音乐领域。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

seduce更常用，指诱惑，不限于女性
improvise指即兴创作或演奏，不限于伴奏
patch指修补，更具体

易混词 AI

vampire吸血鬼，拼写相近但意思完全不同

常见错误 AI

✕ vamp a song
✓ vamp up a song
表示“临时拼凑”时常用vamp up

词形变化

vamped过去式 / 过去分词
vamping现在分词
vamps复数 / 第三人称单数

词族 AI

vampishadj.妖艳的，勾引人的

助记 AI

vamp 像“vampire”（吸血鬼）去掉 ire，吸血鬼会诱惑人，所以 vamp 有“勾引”义；鞋面像吸血鬼的尖牙？不，记住“vamp”=“v”+“amp”，扩音器（amp）即兴伴奏。

词源与构词 AI

avant-前面+pié脚

来自古法语 avantpié，意为“鞋的前部”，后引申出“修补”和“即兴”等义。

词频与标签

当代语料词频第 24,918 位少见
BNC 词频第 35,022 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。