vignette

vɪnˈjɛt

核心义 AI

小插图；装饰图案；短文

1小插图，装饰图案（书籍章节开头或照片边缘渐淡）
a small picture or design at the beginning or end of a book chapter, or a photo with edges that fade
The book has a beautiful vignette at the start of each chapter.
这本书每章开头都有一幅精美的小插图。
2短文，片段（对某人或某事的简短描述）
a short piece of writing that describes a person or scene in a vivid way
The film is a series of vignettes about life in the city.
这部电影是关于城市生活的一系列片段。

摄影师使用渐晕效果来突出主体。自然

每一章开头都有一幅小插图暗示故事内容。自然

这本回忆录由她童年时期的生动片段组成。场景

a vignette of…的片段/小插图

open with a vignette以一段小插图/片段开头

a photographic vignette照片渐晕效果

较正式，常见于文学、艺术和摄影语境。指书籍中的小装饰画或照片的渐晕效果，也指文学中的简短描写片段。英美用法无差别。

sketch强调粗略的速写或概述

scene指场景或片段，更口语化

illustration指插图，更通用

vignette本词，重音在第二音节

vinaigrette音近，指调味汁

vignettes复数

来自法语，原指葡萄藤装饰（vigne 葡萄藤），想象书页角落的葡萄藤图案，引申为小插图。

vigne葡萄藤+-ette小称后缀

源自法语 vignette，是 vigne（葡萄藤）的小称，原指葡萄藤装饰图案，后指书籍中的小插图。

当代语料词频第 12,114 位较少见

BNC 词频第 22,141 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。