bitchy

ˈbɪtʃi

核心义 AI

恶毒的；刻薄的；爱挑剔的

释义 AI

adj.

1恶毒的，刻薄的（指言语或行为）
saying unkind things about other people, especially in a way that is intended to hurt them
She made a bitchy comment about my dress.
她对我的裙子说了句刻薄的话。
2爱挑剔的，难伺候的
tending to complain a lot or be difficult to please
He gets bitchy when he's tired.
他累了就爱挑剔。

例句 AI

Don't be so bitchy about her cooking.

别对她的厨艺那么刻薄。基础

The gossip column was full of bitchy remarks about celebrities.

八卦专栏里满是针对名人的刻薄言论。自然

She gave me a bitchy look and walked away.

她恶狠狠地看了我一眼，然后走开了。自然

His bitchy attitude made everyone uncomfortable at the meeting.

他在会议上刻薄的态度让所有人都不舒服。场景

搭配 AI

a bitchy remark刻薄的言论

bitchy comments恶毒的评价

get bitchy变得刻薄

bitchy attitude刻薄的态度

bitchy gossip恶毒的八卦

语域与场景 AI

非正式，多用于口语，带有贬义，常形容言语尖酸、爱挑剔的人。在正式场合应避免使用，可用 mean, spiteful, catty 等替代。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

mean口语常用，指故意伤害他人，语气较重

spiteful强调怀有恶意，想报复或伤害

catty非正式，特指女性间言语刻薄

nasty指令人讨厌的、恶意的

反义词 AI

kind善良的，与刻薄相对

nice友好的，和善的

pleasant令人愉快的，和蔼的

易混词 AI

bitch名词/动词，指母狗或抱怨，bitchy 是其形容词形式

bitchiness名词，指刻薄、挑剔

常见错误 AI

✕ ~~He is very bitchy to me.~~

✓ He is very bitchy toward me.

表示“对某人刻薄”常用 toward 或 about，不用 to。

词形变化

bitchiest最高级

词族 AI

bitchn./v.母狗；泼妇；抱怨

bitchinessn.刻薄；挑剔

bitchilyadv.刻薄地

助记 AI

bitch（母狗）+ y（形容词后缀）→ 像母狗一样乱叫 → 刻薄的、爱挑剔的。

词源与构词 AI

bitch母狗；泼妇+-y形容词后缀，表示“有…性质的”

源自 bitch（母狗），引申为恶毒的女人，后加 -y 形成形容词，指像泼妇一样的言行。

词频与标签

当代语料词频第 29,418 位少见

BNC 词频第 25,881 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。