blow up

美 bloʊ ʌp · 英 bləʊ ʌp

核心义 AI

爆炸；充气；发脾气

phrase.

1爆炸，被炸毁
to explode or be destroyed by an explosion
2给…充气
to fill something with air
We need to blow up the balloons for the party.
我们需要为聚会给气球充气。
3（照片）放大
to make a photograph larger
I want to blow up this picture and frame it.
我想把这张照片放大并装裱起来。
4（暴风雨等）突然来临
to start suddenly (used about a storm, etc.)
5发脾气，大发雷霆
to become very angry suddenly

恐怖分子威胁要炸毁大使馆。自然

你能把这张照片放大，让我们看清细节吗？自然

blow up a balloon吹气球

blow up a building / bridge炸毁建筑 / 桥梁

blow up a photo放大照片

blow up at sb对某人大发脾气

blow up in sb's face（计划等）突然失败，给某人带来麻烦

blow up爆炸；充气；放大；发脾气

blow up at sb对某人大发脾气

blow up in sb's face（计划等）突然失败，给某人带来麻烦

口语和书面语都常用。表示「爆炸」时中性偏正式，新闻中常见；表示「充气」和「放大照片」较口语化；表示「发脾气」是口语用法。英美用法无差别。

explode更正式，指物体爆炸，不用于充气或放大

inflate正式用语，指充气，不用于爆炸

enlarge指放大照片或图像，不用于爆炸

lose one's temper口语，指发脾气，比 blow up 更常用

deflate放气，与充气相反

reduce缩小，与放大相反

calm down冷静下来，与发脾气相反

blow out吹灭（火）；爆胎，与 blow up 的爆炸义相近但不同

blow over（风暴等）平息；被遗忘，与 blow up 的突然发生相反

blow（吹）+ up（向上）→ 吹气使膨胀，引申为爆炸、发脾气。

短语暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。