break down

breɪk daʊn

核心义 AI

（机器）出故障；（人）崩溃；（计划）失败；分解

释义 AI

phrase.

1（机器、车辆等）出故障，坏掉
if a machine or vehicle breaks down, it stops working
The car broke down on the highway.
汽车在高速公路上抛锚了。
2（人）精神崩溃，失去控制
to become very upset and start crying or lose control
She broke down when she heard the news.
她听到这个消息时崩溃了。
3（谈判、计划等）失败，破裂
if talks or a plan breaks down, it fails
The peace talks broke down after two days.
和平谈判两天后破裂了。
4分解，使分解
to separate something into smaller parts, or to be separated
Enzymes break down food in the stomach.
酶在胃里分解食物。
5把…分类，细分
to divide something into smaller parts in order to analyze it
The report breaks down the costs by region.
报告按地区细分了成本。

例句 AI

The elevator broke down, so we took the stairs.

电梯坏了，所以我们走了楼梯。基础

He broke down and cried when he heard the bad news.

听到坏消息时，他崩溃大哭。自然

Negotiations between the two companies broke down over price.

两家公司之间的谈判因价格问题而破裂。自然

Bacteria help break down organic waste in the soil.

细菌帮助分解土壤中的有机废物。场景

搭配 AI

break down the door破门

break down barriers打破障碍

break down in tears失声痛哭

break down into分解成

break down the costs细分成本

句型 AI

break down into sth

分解成…

Water can break down into hydrogen and oxygen.

水可以分解成氢和氧。

break down and do sth

崩溃后做某事

She broke down and confessed everything.

她崩溃后坦白了所有事情。

语域与场景 AI

中性，口语和书面语都常用。表示机器故障时口语常用；表示人崩溃时语气强烈；表示谈判失败或分解时偏正式。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

fail通用词，指机器、计划等失败，但不如 break down 具体

collapse指系统、计划等彻底崩溃，比 break down 更严重

decompose正式用语，指物质自然分解，常与 break down 互换

反义词 AI

work机器正常运转，与“出故障”相反

function正式用语，指系统或机器正常运作

hold up指计划或谈判持续进行，与“破裂”相反

易混词 AI

break up指关系破裂、解散，或打碎；break down 侧重故障或崩溃

break out指爆发（战争、火灾等），或越狱；与 break down 无关

常见错误 AI

✕ ~~The car was broken down.~~

✓ The car broke down.

表示“抛锚”用主动语态，不用被动

✕ ~~break down the problem~~

✓ break the problem down

代词作宾语时放在短语中间

助记 AI

break（打破）+ down（向下）→ 东西“向下垮掉”：机器坏掉、人崩溃、谈判破裂。

词频与标签

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

常用短语

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。