hold up

美 hoʊld ʌp · 英 həʊld ʌp

核心义 AI

举起；支撑；耽搁；抢劫

1举起，抬起
to lift something to a higher position
Hold up your hand if you know the answer.
如果你知道答案，请举手。
2支撑，承受重量
to support something and prevent it from falling
The pillars hold up the roof.
这些柱子支撑着屋顶。
3耽搁，使延误
to delay someone or something
4抢劫（银行、商店等）
to rob a place using a weapon
5保持良好，持续（常用于否定）
to remain strong or in good condition

Hold up your hand if you have a question.

如果你有问题，请举手。基础

我希望婚礼时好天气能持续。场景

hold up a hand举起手

hold up a bank / store抢劫银行 / 商店

be held up by traffic被交通耽搁

hold up under pressure在压力下支撑住

hold up well保持良好

hold up举起；支撑；耽搁；抢劫

hold up on sth推迟，暂缓

hold up your end尽自己的本分

口语和书面语都常用。表示“举起”和“支撑”是基本义；“耽搁”常用被动；表示“抢劫”时较口语化。英美用法无显著差异。

raise更正式，指举起手臂或物体

support强调支撑重量，不用于抢劫

delay指使延误，不涉及举起

rob指抢劫，但不强调“持枪”

lower放下，与“举起”相反

expedite加速，与“耽搁”相反

hold on稍等，别挂电话；坚持

hold out伸出；坚持抵抗

✕ ~~He held up the meeting.~~

✓ He held up the meeting (as in delayed) / He held the meeting up.

注意语序，代词放中间。

hold（握住）+ up（向上）→ 向上握住就是“举起”；引申为“支撑”和“耽搁”。

短语暂无词频数据。

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。