comity

美 ˈkɑːməti · 英 ˈkɒməti

核心义 AI

礼让，礼貌；国际间的相互尊重

1礼让，礼貌，相互尊重
a state of harmony and mutual respect between people or groups
The two nations have maintained a spirit of comity for decades.
两国几十年来一直保持着礼让精神。
2（法律）礼让原则（指不同司法管辖区相互尊重对方的法律和判决）
the principle that courts of one jurisdiction respect the laws and judgments of another
The court applied the doctrine of comity to recognize the foreign judgment.
法院适用礼让原则承认了外国判决。

Comity among neighbors makes the community peaceful.

邻里之间的礼让使社区安宁。基础

国际礼让要求各国尊重彼此的主权。自然

参议员呼吁政治辩论中的礼让，敦促两党倾听。场景

comity of nations国际礼让

judicial comity司法礼让

spirit of comity礼让精神

maintain comity保持礼让

comity between states州际礼让

正式用语，常见于政治、法律和国际关系语境，指相互尊重与和谐。口语中很少使用。英美用法无显著差异。

civility强调礼貌和文明行为，比comity更具体

courtesy指礼貌、谦恭，更日常

mutual respect强调相互尊重，是comity的核心含义

discord指不和、冲突，与和谐相对

hostility敌意，与相互尊重相反

comedy喜剧，发音相近但意思完全不同

community社区，词根相同但指人群而非礼让

comity 听起来像“come + city”，想象不同城市的人们来到一起，互相礼让，和谐共处。

com-共同+-ity名词后缀，表示性质

源自拉丁语 comitas，意为“礼貌、亲切”，来自 comis（有礼貌的）。

当代语料词频第 27,885 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。