dirge

美 dɜːrdʒ · 英 dɜːdʒ

核心义 AI

挽歌；哀乐

1挽歌，哀乐（葬礼上唱的悲伤歌曲）
a slow sad song sung at a funeral
The choir sang a dirge at the funeral.
唱诗班在葬礼上唱了挽歌。
2（引申）哀伤、低沉的事物
something that sounds sad or mournful
The wind outside sounded like a dirge.
外面的风声听起来像哀乐。

他们在追悼会上演奏了哀乐。基础

悲伤的挽歌在空荡的教堂里回荡。自然

挽歌响起时，哀悼者低头默哀。场景

sing a dirge唱挽歌

a mournful dirge悲伤的挽歌

a funeral dirge葬礼哀乐

正式、文学性词汇，多用于诗歌、文学描写或正式场合，指葬礼上的哀歌或悲伤的音乐。口语中很少使用，通常用“funeral song”或“lament”代替。英美用法无显著差异。

lament更强调悲伤的表达，可以是歌曲或诗歌

elegy指哀悼死者的诗歌，更文学化

requiem特指天主教安魂弥撒，也可指安魂曲

celebration庆祝，与哀悼相反

anthem欢快或庄严的歌曲，与哀乐相对

dodge躲避；拼写相近但发音和意义不同

dredge疏浚；拼写相近，注意区分

dirges复数

dirge 听起来像“dear + judge”，想象在葬礼上，亲爱的法官（dear judge）在念悼词，气氛悲伤。

dirige引导（拉丁语）

源自拉丁语 dirige（引导），是安魂弥撒中诗篇的开头词，后指葬礼歌曲。

当代语料词频第 27,151 位少见

BNC 词频第 33,583 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。