AI加词

emasculate

ɪˈmæskjəleɪt

核心义 AI

使失去力量或男子气概；阉割

释义 AI

v.
  1. 1使失去力量或效力；削弱
    to make someone or something less powerful or less effective
    The new law emasculates the power of the union.
    新法律削弱了工会的权力。
  2. 2阉割（雄性动物）
    to remove the testicles of a male animal
    The vet emasculated the young bull.
    兽医阉割了这头小公牛。
  3. 3使失去男子气概；使柔弱
    to make a man feel less masculine or less confident
    He felt emasculated by his wife's success.
    妻子的成功让他感到自己失去了男子气概。
adj.
  1. 1被阉割的；柔弱的
    having been castrated; lacking strength or vigor

例句 AI

The new regulations emasculate the agency's authority.
新规定削弱了该机构的权力。自然
He felt emasculated by his boss's constant criticism.
老板不断的批评让他感到自己失去了男子气概。自然
The bill was emasculated before it reached the vote.
该法案在表决前被削弱了。场景
In ancient times, some officials were emasculated to serve in the palace.
在古代，一些官员被阉割以在宫中服役。场景

搭配 AI

emasculate a law / a proposal削弱法律 / 提案
emasculate the power of削弱…的权力
feel emasculated感到失去男子气概
emasculated by被…削弱

语域与场景 AI

正式用语，常用于政治、法律、社会评论中，指削弱权力或效力；也可指生理上的阉割，但较少用。语气偏负面。

近义词辨析 AI

weaken通用词，指使变弱，不特指男子气概
undermine逐渐削弱，常指暗中破坏
castrate直接指阉割，生理意义更明确
unman使失去男子气概，较文学化

反义词 AI

strengthen加强，与削弱相对
empower赋予权力，与削弱权力相对

易混词 AI

emasculate本词，注意拼写
emulate模仿，与emasculate拼写相近但意思完全不同

常见错误 AI

✕ emasculate someone's feeling
✓ emasculate someone
emasculate直接接人，表示使某人失去男子气概

词形变化

emasculated过去式 / 过去分词
emasculating现在分词
emasculates第三人称单数

词族 AI

emasculatedadj.被阉割的；被削弱的
emasculationn.阉割；削弱

同根词 AI

masculineadj.男性的；男子气概的
masculinityn.男子气概

助记 AI

e-（出）+ mascul（男性）+ -ate（动词后缀）：把男性特质“弄出去”——阉割或使失去男子气概。

词源与构词 AI

e-出，去除+mascul-男性+-ate动词后缀

来自拉丁语 emasculare，由 e-（出）+ masculus（男性）构成，原意为“去除男性器官”，后引申为“使失去力量”。

词频与标签

当代语料词频第 32,219 位少见
BNC 词频第 32,775 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。