emend

美 ɪˈmɛnd · 英 ɪˈmend

核心义 AI

修订，校勘（文本）

释义 AI

1修订，校勘（文本）
to correct and improve a piece of writing or text
The editor emended the manuscript before publication.
编辑在出版前校订了手稿。

例句 AI

She emended the spelling errors in the essay.

她修正了文章中的拼写错误。基础

The scholar carefully emended the ancient text.

学者仔细校勘了古代文本。自然

The revised edition emends several passages that were previously unclear.

修订版校订了先前几处不清楚的段落。场景

搭配 AI

emend a text校订文本

emend a manuscript修订手稿

emend an error修正错误

emend a passage校勘段落

语域与场景 AI

正式用语，主要用于学术、出版和文学领域，指对文本进行仔细的修正和改进。口语中不常用，更常见的同义词是 correct 或 revise。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

correct最通用，指改正错误，不限于文本。

revise指修改以改进，范围更广，可指内容或计划。

edit指编辑，包括内容、结构、格式等。

amend正式，指修改法律或文件。

反义词 AI

corrupt使腐化或损坏，与修正相反。

易混词 AI

amend拼写相近，但 amend 更常用于法律或正式修改，emend 专指文本校勘。

emerge拼写相似，但词义完全不同，emerge 意为出现。

常见错误 AI

✕ ~~emendate~~

✓ emend

emend 本身是动词，没有 emendate 这种形式。

词形变化

emended过去式 / 过去分词

emending现在分词

emends第三人称单数

词族 AI

emendationn.校订，修正

emendedadj.修订过的

同根词 AI

mendv.修理，修补

助记 AI

e-（出）+ mend（修理）→ 把错误修出来，即修订、校勘。

词源与构词 AI

e-出，去除+menda错误

源自拉丁语 emendare，由 e-（出）+ menda（错误）组成，意为去除错误。

词频与标签

当代语料词频第 45,301 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇 GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。