figuration

ˌfɪɡjəˈreɪʃn

核心义 AI

成形；比喻表现；图案装饰

1成形，定形
the process of forming or shaping something
The figuration of the clay into a vase took hours.
把黏土塑成花瓶花了好几个小时。
2比喻表现，象征
the act of representing something figuratively, as by an emblem or allegory
The poet's figuration of love as a rose is classic.
诗人把爱情比作玫瑰是经典手法。
3图案装饰
decorating with a design or pattern
The artist's figuration on the pottery was intricate.
艺术家在陶器上的图案装饰很精细。

雕塑的成形经过数月工作才完成。自然

在小说中，把城市比作怪物的比喻表现很引人注目。场景

纺织品设计师用几何图案装饰来创造现代感。场景

figuration of sth某物的成形/比喻表现

geometric figuration几何图案装饰

figuration in art艺术中的造型/比喻

正式用语，多用于艺术、文学和哲学语境，指成形过程或比喻性表现。日常口语中很少使用。英美用法无显著差异。

formation更常用，指形成的过程或结果

representation泛指表现，不限于比喻

shaping强调塑造的动作

configuration指布局、结构，比 figuration 更常见

figure名词或动词，指数字、人物或认为

figurations复数

figuren./v.数字；人物；认为

figurativeadj.比喻的

figurativelyadv.比喻地

configurationn.布局，结构

transfigurationn.变形，改观

figur-（形状）+ -ation（名词后缀）→ 形成形状的过程，即“成形”；也指用形状来表现，即“比喻表现”。

figur-形状，塑造+-ation名词后缀，表示行为或结果

源自拉丁语 figuratio，意为“形成、塑造”，由 figura（形状）派生而来。

当代语料词频第 24,034 位少见

BNC 词频第 36,132 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。