figuratively

美 ˈfɪɡjərətɪvli · 英 ˈfɪɡərətɪvli

核心义 AI

比喻地；象征性地

释义 AI

adv.

1比喻地，象征性地（与字面义相对）
used to say that a word or phrase is used in a figurative way, not with its basic meaning
He was, figuratively speaking, in the dark.
打个比方说，他当时一无所知。

例句 AI

She figuratively jumped for joy when she heard the news.

听到这个消息，她简直高兴得跳了起来。基础

The company figuratively exploded with growth after the merger.

合并后，公司的发展简直像爆炸一样迅猛。自然

When I said he was a rock, I meant it figuratively, not literally.

我说他像一块磐石，是比喻的说法，不是字面意思。自然

Figuratively speaking, the new policy is a double-edged sword.

打个比方说，新政策是一把双刃剑。场景

搭配 AI

figuratively speaking打个比方说

figuratively and literally比喻义和字面义

figuratively, not literally比喻地，不是字面地

短语与习语 AI

figuratively speaking打个比方说

语域与场景 AI

中性偏书面，常见于写作和正式口语中，用来区分字面义与比喻义。常与 literally 对举。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

metaphorically更强调使用隐喻，与 figuratively 常可互换

symbolically强调象征意义，不一定涉及比喻

反义词 AI

literally字面地，与 figuratively 相对

易混词 AI

figuratively注意拼写，与 figurative 同根

figurine小雕像，拼写相近但词义无关

常见错误 AI

✕ ~~He figuratively broke his leg.~~

✓ He literally broke his leg.

如果确实骨折，应用 literally；figuratively 表示比喻。

词族 AI

figurativeadj.比喻的；象征的

figuren./v.数字；人物；认为

同根词 AI

configurationn.布局；配置

transfigurev.使变形；使改观

助记 AI

figurative（比喻的）+ -ly（副词后缀）。figure 有“形象”之意，比喻就是用形象来说话，所以 figuratively 就是“形象地说、比喻地”。

词源与构词 AI

figur-形状，形象+-ative形容词后缀+-ly副词后缀

源自拉丁语 figurativus，意为“比喻的”，由 figura（形状、形象）派生而来。

词频与标签

当代语料词频第 16,429 位较少见

BNC 词频第 32,703 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。