metaphorically

美 ˌmetəˈfɔːrɪkli · 英 ˌmetəˈfɒrɪkli

核心义 AI

比喻地，隐喻地

释义 AI

adv.

1比喻地，隐喻地
used to describe something that is not meant literally, but as a symbol or image
He was, metaphorically speaking, drowning in debt.
打个比方说，他正深陷债务之中。

例句 AI

She spoke metaphorically about her journey through life.

她比喻性地谈论她的人生旅程。基础

When I said 'break a leg', I meant it metaphorically, not literally.

当我说“祝你好运”时，我是比喻的意思，不是字面意思。自然

The author uses the storm metaphorically to represent the character's inner turmoil.

作者用暴风雨来隐喻人物内心的动荡。场景

搭配 AI

speak metaphorically比喻地说

metaphorically speaking打个比方说

use sth metaphorically比喻地使用某物

metaphorically represent隐喻地代表

短语与习语 AI

metaphorically speaking打个比方说，比喻地说

语域与场景 AI

副词，常用于书面或正式语境，尤其在文学、修辞或解释抽象概念时。口语中较少单独使用，常与 speaking 连用。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

figuratively更常用，指非字面意义，与 literally 相对

symbolically强调象征意义，常用于艺术或文学

反义词 AI

literally字面地，与比喻地相对

易混词 AI

metaphorical形容词，比喻的；metaphorically 是副词

metaphor名词，隐喻；注意词性不同

常见错误 AI

✕ ~~He said it metaphorically, not literal.~~

✓ He said it metaphorically, not literally.

修饰动词要用副词，literal 是形容词。

词族 AI

metaphorn.隐喻，暗喻

metaphoricaladj.隐喻的，比喻的

同根词 AI

metaphorn.隐喻

metaphoricaladj.隐喻的

助记 AI

meta-（变化）+ phor（携带）+ -ically（副词后缀）→ 把意义“带”到另一个事物上，即比喻地。

词源与构词 AI

meta-超越，变化+phor携带+-ically副词后缀

源自希腊语 metaphora（隐喻），由 meta-（超越）和 pherein（携带）构成，后加 -ical 和 -ly 形成副词。

词频与标签

当代语料词频第 16,452 位较少见

BNC 词频第 18,470 位较少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。