AI加词

flirtatious

美 flɜːrˈteɪʃəs · 英 flɜːˈteɪʃəs

核心义 AI

爱调情的，卖弄风情的

释义 AI

adj.
  1. 1爱调情的，卖弄风情的
    behaving in a way that suggests you are attracted to someone, but not seriously
    She gave him a flirtatious smile.
    她向他抛了一个调情的微笑。
  2. 2轻浮的，不认真的
    showing a playful or teasing attitude, often in a romantic context
    His flirtatious remarks made everyone laugh.
    他轻浮的言语逗得大家发笑。

例句 AI

She was known for her flirtatious personality.
她以爱调情的性格而闻名。基础
He gave her a flirtatious wink across the room.
他隔着房间向她抛了一个调情的媚眼。自然
Her flirtatious behavior made her popular at parties.
她卖弄风情的举止使她在聚会上很受欢迎。自然
The flirtatious tone of their conversation suggested a mutual attraction.
他们谈话中调情的语气暗示着彼此吸引。场景

搭配 AI

flirtatious smile调情的微笑
flirtatious behavior调情的行为
flirtatious remark调情的话语
flirtatious tone调情的语气
flirtatious with sb对某人调情

语域与场景 AI

形容词，常用于描述人的行为或言语带有挑逗性，通常用于社交或浪漫场合。语气中性偏口语，有时略带负面意味。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

coquettish更正式，多指女性卖弄风情
teasing强调开玩笑、逗弄，不一定有浪漫意图
playful更中性，指嬉戏的，不一定指调情

反义词 AI

serious严肃的，与轻浮相对
reserved矜持的，不轻易表露感情

易混词 AI

flirt动词或名词，调情；flirtatious 是其形容词形式
flighty轻浮的，但多指性格多变、不专一

常见错误 AI

✕ He is flirtatious to her.
✓ He is flirtatious with her.
表示对某人调情，用介词 with。

词族 AI

flirtv./n.调情；调情者
flirtationn.调情；不认真的恋爱

助记 AI

flirt（调情）+ atious（形容词后缀）→ 爱调情的。

词源与构词 AI

flirt调情+-atious形容词后缀，具有…性质的

来自 flirt（调情）+ -atious（形容词后缀），flirt 可能源自拟声词，表示轻快的动作。

词频与标签

当代语料词频第 20,583 位少见
BNC 词频第 32,977 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。