AI加词

frigging

ˈfrɪɡɪŋ

核心义 AI

该死的，讨厌的（加强语气的粗话）

释义 AI

adj.
  1. 1该死的，讨厌的（用于加强语气，表示愤怒或厌烦）
    used to emphasize that you are angry or annoyed
    I can't get this frigging computer to work.
    我搞不定这台该死的电脑。
adv.
  1. 1非常，极其（加强语气）
    used to emphasize a statement, especially when angry
    It's frigging cold outside!
    外面冷得要命！

例句 AI

Shut the frigging door!
把那该死的门关上！基础
I'm tired of this frigging job.
我厌倦了这该死的工作。自然
He's frigging crazy if he thinks that will work.
他要是觉得那能行，那他真是疯了。场景

搭配 AI

frigging idiot该死的白痴
frigging hell该死
frigging cold冷得要命

语域与场景 AI

口语中用于加强语气的粗俗用语，表达愤怒、厌烦或强调，相当于“该死的”、“他妈的”。属于禁忌语，正式场合避免使用。英美用法无差别。

近义词辨析 AI

damn同样用于加强语气，但比frigging稍温和
freaking比frigging更委婉的替代词
fucking更强烈的粗话，语气更重

易混词 AI

frigidadj. 寒冷的；性冷淡的，与frigging拼写相近但意思完全不同

常见错误 AI

✕ frigging is a polite word
✓ frigging is a mild swear word
frigging是粗话，虽比fucking温和，但仍不礼貌

助记 AI

frigging 听起来像 frigid（寒冷的），但实际是 fuck 的委婉变体，用于加强语气。

词源与构词 AI

frigging 是 fuck 的委婉替代词，起源于20世纪中期，用于避免直接使用粗话。

词频与标签

当代语料词频第 28,409 位少见
BNC 词频第 47,966 位少见
柯林斯星级—
牛津 3000—
考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。