gondola

美 ˈɡɑːndələ · 英 ˈɡɒndələ

核心义 AI

威尼斯小划船；缆车吊舱

1（威尼斯运河中的）狭长平底船
a long narrow boat used on canals in Venice
We took a gondola ride through the canals.
我们乘坐贡多拉穿过运河。
2（缆车等的）吊舱
a hanging compartment for passengers on a cable car or ski lift
The gondola swayed as it climbed the mountain.
吊舱在爬升时摇晃。
3（商店里的）货架，陈列架
a free-standing shelving unit used in stores for displaying goods
The new products were placed on a gondola near the entrance.
新产品被放在入口附近的货架上。
4（飞艇的）吊篮，吊舱
the passenger compartment of an airship
5（铁路）无盖货车
a railroad car with low sides and no roof

贡多拉沿着运河悄然滑行。基础

我们乘坐缆车上了滑雪山。自然

贡多拉装饰着红色坐垫和黄铜饰件。场景

a gondola ride乘坐贡多拉

gondola lift缆车吊厢

gondola car无盖货车

gondola shelf货架

中性词，具体含义需根据语境判断。在旅游语境中常指威尼斯小船或缆车吊厢；在商业语境中指货架。英美用法无显著差异。

cable car指缆车车厢，与gondola在缆车义上相近

boat泛指船，gondola是特定类型

gondolier指划船的人，gondola是船本身

gondolas复数

gondoliern.贡多拉船夫

想象威尼斯运河上，船夫唱着歌（gondola 谐音“贡多拉”），船身狭长如贡多拉。

源自威尼斯语 gondola，可能源自拜占庭希腊语 kontos（船桨）。

当代语料词频第 15,757 位较少见

BNC 词频第 26,127 位少见

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。