hard-boiled

美 ˌhɑːrd ˈbɔɪld · 英 ˌhɑːd ˈbɔɪld

核心义 AI

煮老的（鸡蛋）；不动感情的，硬汉的

adj.

1（鸡蛋）煮得老的，煮硬的
cooked until the inside is solid
She likes her eggs hard-boiled.
她喜欢吃煮老了的鸡蛋。
2不动感情的，冷酷的，硬汉的
not showing emotion; tough and realistic
He is a hard-boiled detective.
他是个冷酷的侦探。

我早餐吃一个煮鸡蛋。基础

Hard-boiled eggs are easy to carry for a picnic.

煮鸡蛋方便携带，适合野餐。自然

这部电影是经典的硬汉犯罪故事。场景

hard-boiled egg煮老的鸡蛋

hard-boiled detective硬汉侦探

hard-boiled style硬汉风格

hard-boiled fiction硬汉小说

形容词，常用于描述鸡蛋的烹饪程度，或形容人冷酷、不动感情。在文学和影视中常指“硬汉”风格。正式和非正式场合均可使用。

tough强调坚强、强硬，可用于人或态度

callous强调冷漠无情，贬义更强

unsentimental强调不感情用事，中性

soft-boiled指鸡蛋煮得半熟，也比喻心软的

soft-hearted心肠软的，易动感情的

tender温柔的，体贴的

hard-boiled本词，煮老的或冷酷的

hard-boiled egg煮老的鸡蛋，注意与软煮蛋区分

hard（硬）+ boiled（煮）→ 煮得硬邦邦的鸡蛋；引申为心肠硬、不动感情。

hard硬的+boiled煮过的

由 hard（硬的）和 boiled（煮过的）组成，原指煮得硬的鸡蛋，后引申为冷酷无情。

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级★★★★★

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。