hardheaded

美 ˌhɑːrdˈhedɪd · 英 ˌhɑːdˈhedɪd

核心义 AI

冷静实际的；顽固的

释义 AI

adj.

1冷静的，讲求实际的，脚踏实地的
practical and not influenced by emotions or unrealistic ideas
She is a hardheaded businesswoman who makes decisions based on facts.
她是一位讲求实际的女商人，基于事实做决定。
2顽固的，固执的
not willing to change your ideas or opinions; stubborn
He remained hardheaded despite all our arguments.
尽管我们百般劝说，他依然固执己见。

例句 AI

You need to be hardheaded when investing in stocks.

投资股票时你需要保持冷静理智。基础

Her hardheaded approach saved the company from bankruptcy.

她务实的方法使公司免于破产。自然

He is too hardheaded to admit that his plan is flawed.

他太固执了，不肯承认自己的计划有缺陷。自然

A hardheaded analysis of the market shows that we should wait before expanding.

对市场的冷静分析表明，我们应该等待再扩张。场景

搭配 AI

a hardheaded businessman精明的商人

hardheaded realism冷静的现实主义

hardheaded decision理智的决定

be hardheaded about sth对某事固执

语域与场景 AI

中性偏褒义，常用于描述人务实、理性，不感情用事；也可略带贬义指顽固。多用于商业、政治等正式或半正式语境。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

practical强调实际可行，不空想

realistic强调面对现实，不抱幻想

stubborn偏贬义，指顽固不化

obstinate正式，指固执己见

反义词 AI

emotional感情用事的，与冷静相对

idealistic理想主义的，不切实际

flexible灵活的，愿意改变

易混词 AI

hard-hearted硬心肠的，冷酷无情的，与hardheaded不同

softheaded愚蠢的，傻的，与hardheaded相反

常见错误 AI

✕ ~~He is hardheaded to change his mind.~~

✓ He is too hardheaded to change his mind.

表示“太…而不能”需用too...to结构

词形变化

hardhead原形

词族 AI

hardheadn.顽固的人；傻瓜

hardheadedlyadv.顽固地；冷静地

hardheadednessn.顽固；冷静务实

助记 AI

hard（硬的）+ headed（头的）→ 头脑硬邦邦的，既指顽固不化，也指像石头一样冷静不感情用事。

词源与构词 AI

hard硬的+headed有…头的

由 hard（硬的）和 headed（有…头的）组合而成，最初指“顽固的”，后来也引申出“冷静实际的”含义。

词频与标签

当代语料词频—

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲托福GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

托福词汇 GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。