hombre

美 ˈɑːmbreɪ · 英 ˈɒmbreɪ

核心义 AI

男人；家伙（西班牙语借词，口语）

1男人，家伙（非正式）
a man or fellow, used informally
Hey hombre, what's up?
嘿，哥们儿，最近怎么样？
2西班牙裔男子（有时带文化色彩）
a Spanish-speaking man, especially from Latin America
The hombre from Mexico ordered a burrito.
那个来自墨西哥的西班牙裔男子点了一个卷饼。

那个家伙是个著名歌手。基础

那个老家伙给我们讲他年轻时的故事。自然

在那部西部片中，那个勇敢的汉子拯救了小镇。场景

a tough hombre硬汉

a big hombre大块头

hey, hombre嘿，哥们

el hombre（西班牙语）男人

非正式口语，源自西班牙语，在英语中常带有西部片或拉丁美洲文化色彩。多用于称呼男性，类似“家伙”、“哥们”。在正式场合或书面语中不常用。

guy最常用，泛指男人或人，中性

dude口语，常用于称呼朋友或熟人

fellow较正式，指男人或男孩

mujer西班牙语“女人”，对应性别

hombre西班牙语“男人”，英语中借用

hombro西班牙语“肩膀”，拼写相近但意思不同

✕ ~~He is a hombre man.~~

✓ He is a hombre.

hombre 本身已含“男人”之意，无需再加 man。

来自西班牙语 hombre（男人），与拉丁语 homo（人）同源。想象一个西班牙裔男子说“¡Hola, hombre!”来记住。

源自西班牙语 hombre，最终来自拉丁语 homo（人）。

当代语料词频第 21,263 位少见

BNC 词频—

柯林斯星级—

牛津 3000—

考试大纲—

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。